Who am I?

I am a mindfulness teacher and trainer, as well as a conference interpreter working for international organizations and multinational corporations. Holding an MA in philosophy and a PhD in translation studies, I have a deep interest in the cultural history of mindfulness and its role in facilitating intercultural communication.

What do I do?

I provide MBCT-L courses and relevant practices to the general public, with a particular focus on individuals working in high-pressure environments. As a Chinese professional living and working in Europe, I draw on my own transnational experience to help people communicate and connect in the fluid, complex and often tumultuous world.

我是英德会议口译和笔译员，服务于多个国际组织和学术机构，也是牛津静观基金会的一名完训教师。我曾于武汉大学取得西方哲学硕士学位、于德国美因茨大学取得翻译和文化硕士学位，目前于北京外国语大学撰写博士论文，研究19世纪晚期德国驻华的外交译员。

我是持证的心理健康急救员（Mental Health First Aid），带领面向一般大众的8周MBCT-L课程，特别关注在高压环境中的职场人士。静观是19世纪东西文化交往结出的美好果实，在现代科学研究的支持下继续生长。在全球化的今日，静观帮助来自不同背景却都脚步匆匆的人们与自己、他人和自然重新建立起友善真挚的连接。